台中洋碩美語 makes our lives valuable

 

本週的諮詢師QA專欄由Jasmine帶來這句英文怎麼說
最近毒澱粉及義美使用過期原料事件再度掀起食品安全風波。像一些不肖商人擅自在食品中添加如工業澱粉(industrial starch)等會危害人體健康的原料都可稱為黑心食品。在英文中可用”tainted food/contaminated food”來表示。Tainted和contaminated都有”受污染”的意思。
另外像黑心商人，可稱為”black-hearted” businessman或dishonest businessman。
e.g. The dishonest businessmen made a fortune by selling tainted food. (黑心商人透過販售黑心食品賺了一大筆錢)
像黑心食品這種偷工減料的商品，美國人常稱之為”lemon”，意指劣質品。
最常用的說法是lemon car，指出廠後才發現有瑕疵的車子。
e.g. This new car turned out to be a lemon. (這台新車根本就是台爛車)

想了解更多，點我預約英文健檢，測測英文健康狀況吧~

其他人也看  洋碩美語介紹     多益藍色/金色證書班    英文字彙寫作     文法技巧攻略