公告版位

快速連結 > > > > > > 關於洋碩美語     多益證照專班    英文字彙寫作     文法技巧攻略     如何學好美語    點我諮詢    
台中洋碩台中市民權路19號 TEL:04-3506-2140
逢甲洋碩台中市福星路557號 TEL:04-3504-5255
東海洋碩 台中市龍井區台灣大道五段43-1號1F TEL:04-2632-6812
好友人數

            神奇的溫泉魚SPA日益盛行                                            by Queena  

HUIZHOU, China - A newly emerged "fish spa" is becoming fashionable in many hot spring resorts in China, and has attracted even more customers this summer, all curious about the peculiar treatment.

At such a spa, many Garra Rufa, a type of small tropical fish, also nicknamed Chinchin Yu, nibble fish or simply doctor fish, are put in hot springs. As they can live and swim freely in at least 43-degree-hot waters, they are naturally used for the treatment of skin diseases in such spas.

The fish species are often found in the river basins in the Middle East, including Syria, Iraq, Iran and Turkey, and thus is also called Turkish Fish. It is legally protected from commercial exploitation in Turkey due to concerns over harvesting for export.

When placed in the spa, these fish can feed themselves on the dead cells of the human body, since they only consume such cells, leaving the healthy skin of the human body to grow. The whole process is reportedly free of pain. It won't hurt and the bather might feel a pleasant tingling on his or her skin.

In 2006, the first Asian Doctor Fish spa resort opened in Hakone, Japan. These fish are used to clean the feet of the bathers at the spa. Recently, such spas become fashionable in resorts in China and South Korea. (CRIEnglish)


A girl soaks in the hot spring enjoying the "fish spa" in Huizhou, south China's Guangdong Province.


Two bathers soak in the hot spring enjoying a "fish spa" in Haikou, south China's Hainan Province.

Words and Expressions


˙Garra Rufa -- (n.) 淡紅墨頭魚。如文中所言,淡紅墨頭魚又叫做「親親魚」、「醫生魚」或「土耳其魚」等。這種魚生長在敘利亞、伊拉克、伊朗和土耳其等中東國家的溫泉、湖泊與河流盆地中。在土耳其,淡紅墨頭魚早自50年代起就已被用來治療皮膚病如牛皮癬。這種不辭勞苦的魚兒據知能在水溫高達至少攝氏43度的溫泉中存活! 溫泉魚喜歡以人體肌膚的角質為食,為大自然界最神奇的spa美體師。溫泉魚spa最早是開放足浴,後來則讓顧客全身浸泡,目前在日本、韓國、中國等地日益盛行。第一座亞洲醫生魚spa勝地於2006年在日本箱根 (Hakone)揭幕。
˙commercial exploitation -- (n.) 商業開發。
˙pleasant tingling -- (n.) 舒服的啄痛感。

 文章出處:我的新聞英語學習網,更多新聞可連結http://mynewsenglish.googlepages.com/200708.htm

台中洋碩美語 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Rio
  • 這種小魚SPA真的超有趣的!!

    去年艾思暑假去了一趟馬來西亞
    就曾在首都吉隆坡內體驗過這樣的小魚SPA喔

    真的很新鮮
    有興趣而且不怕癢的同學一定要常識看看!!
  • 台中洋碩美語 於 2012/04/15 16:31 回覆

  • Zoe
  • 溫泉魚真的會讓你尖叫連連
    超癢的~大隻一點的魚嘴巴吸力還挺強的
    有種又愛又恨的feeling^o^
    台灣也有喔
    兩年前去東埔的沙里仙溫泉就有一池專門給魚咬你的腳腳
    不過還是要注意安全
    因為也是有聽說因此細菌感染的案例
    Q_Q
  • 台中洋碩美語 於 2012/04/15 16:31 回覆