看到K是不是聯想到錢呢?但不是喔!此K非比K!這裡的K指的是西方教育的縮寫用語。首先我們先來看一下這則娛樂新聞,你會發現說不定下次奧斯卡頒獎典禮會在白宮舉行呢!那到底這跟K有甚麼關係呢?

The White House, in collaboration with the American Film Institute, will hold its first-ever film festival on Friday, February 28.

所以歐巴馬的下一站是朝演藝圈邁進嗎?這樣說或許太誇大了,但白宮將會和美國電影學會合作在228日舉辦第一屆的白宮影展。

 

The White House Film Festival will be held in the East Room of the White House, where it will screen the winning short films by K-12 students (國小至高中) on the subject of technology in education. President Obama will deliver opening remarks. The focus on technology in education is part of the Administration's commitment to getting high-speed Internet connectivity and educational technology into classrooms, and into the hands of teachers trained to take advantage of it.

 

白宮影展將會在白宮東廂房舉行,屆時將會播放從國小至高中學生的得獎作品,主題為教育與科技。歐巴馬將會為影展做開場演說,教育與科技的結合是執政團隊的競選支票,目的是為了將高速網路連線和教育科技帶進教室裡,而且也要訓練老師如何使用這些教學利器。

 

The festival was first announced last November. More than 2,000 videos were submitted by students.

白宮影展在去年11月宣布舉辦,有超過2000部的學生影片參與競爭。

 

看完新聞會不會覺得在白宮看電影還蠻新奇的?不過這篇新聞除了電影之外,還有一個K-12的英文用法。其實在英美教育體系中,這很常見:K代表的是kindergarten,而12代表的是從幼稚園開始到高中義務教育的結束,總共歷經12年,也就是12年國教的簡單說法。當然我們也可以在數字上做一些變化,來代表不一樣的教育時程,要注意喔!美國人使用K,而澳洲人喜歡用P(pre-school)

圖片1

所以同學你是幾K呢?

 

 

 

 

 

 

台中洋碩美語 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()