圖片1  
小賈又爆走了嗎?
 
23 January 2014
 
Police in Miami Beach say pop singer Justin Bieber has been charged with resisting arrest without violence in addition to drag racing (飆車) and DUI (drinking under influence, 酒駕). Police also say the singer told authorities he had consumed alcohol, smoked marijuana (大麻) and taken prescription drugs (處方藥物).
邁阿密的警方表示,流行歌手小賈斯汀因為被動地抵抗逮捕而被起訴,這是繼飆車和酒駕後第三起公共案件。警方也表示,小賈向當局承認之前他就有喝酒、吸大麻、和使用處方藥物的行為。
 
Police Chief Ray Martinez told a news conference Thursday morning the singer was initially not cooperative when an officer pulled him over (pull over, 靠邊停車)for drag racing. Martinez says the singer also had an invalid (無效的) Georgia driver's license.
總警長馬汀耐斯於星期四的記者會上表示,小賈被抓到飆車時,警方要求他把車靠邊停,他一開始還不想配合,馬汀耐斯也說道小賈在喬治亞州的駕照是無效的。
 
According to police, Bieber was driving a Lamborghini and R&B singer Khalil, who was also arrested, was driving a Ferrari. Both cars were towed.
根據警方,小賈當時開著藍寶堅尼,而R&B的主唱哈利勒則開著法拉利,兩人都遭逮捕,而且兩台車也被拖吊。
 
小賈斯汀近來負面新聞不斷,先是隨地小便被媒體拍到、演唱會遲到、和媒體發生衝突、接著宣布退休、然後突然又回到舞台開唱、當然還有他的旅館豔照事件以及滿口髒話的負面形象。自從出名之後,小賈就被公認為是美國的國民男孩(不過他不是加拿大人嗎?),但是他的負面新聞是不是也代表這位國名男孩正在走下坡呢?我們來看看以下這篇媒體報導,雖然是2013年的報導,但是我們可以知道其實他已經失序一整年了!但是,就如同報中所說他的忠實粉絲還是很多啦!
 
 

台中洋碩美語 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()