圖片3     

Winter’s Tale (冬季奇蹟)

14 February, 2014

本周Leon要向大家介紹一部由美國經典小說所改編的奇幻浪漫電影--【冬季奇蹟】(Winter’s Tale)。原著小說出版於1983年,由馬克哈普林(Mark Halprin)所著,該小說被評選為美國25年來最經典的愛情故事。當然,電影行銷也要看準時機,因此本片將會在今年情人節2月14日上映。容易感動的同學,可以準備好面紙了,因為本片將非常催淚!但是除了男女情愛之外,本片尚有柯林法洛和羅素克洛的打鬥追逐,童話故事的神秘魔法,浪漫的紐約邂逅,和前世今生。經過好萊塢的電影改編之後,絕對是文藝愛情片的首選喔!我們就先來看看原文預告片:

 

Set in 1916 and present-day Manhattan, Winter's Tale follows the story of Peter Lake (Colin Farrell). A child of an Irish immigrant couple, Peter is adopted by the Baymen of the Bayonne Marsh, who send him off to Manhattan when he comes of age. There he first becomes a mechanic and then is forced to become a burglar in a gang called the Short Tails. He soon makes a mortal enemy of their leader, Pearly Soames, and is constantly on the run from the gang. Early one winter morning Peter is on the brink of being captured and killed by the gang when he is rescued by a mysterious white horse, who becomes his guardian.

 

故事橫跨兩個不同的時代,分別是1916年和現代的紐約。「冬日奇蹟」的故事環繞在男主角彼得雷克身上(柯林法洛飾)。彼得雷克是一對愛爾蘭夫婦的孩子,被一群巴約納的男酒仕收養,長大之後被送至曼哈頓。他成為了一個技師,但卻被強迫加入一個黑道集團「短尾」,而且要在夜間偷人財物,但是很快地彼得就惹怒了幫派頭子派洛,變成他的死敵。從此他亡命天涯。一個冬天的早晨,彼得差點被黑幫抓到並且殺死,在危急時刻一隻神秘的白馬出現救了他,從此變成了彼得的守護天使。

圖片1

While attempting to rob a house, Peter Lake meets and falls in love with Beverly Penn. Beverly is eccentric, free spirited, and enigmatic. This captivates Peter initially, but deeper nature is revealed with her impending fatal illness from consumption. Beverly never disappears from Peter's life, protecting him until the very end.

 

彼得還是以偷竊維生,當他試圖劫一棟房子的時候,他愛上了女主人比佛麗潘恩。比佛麗是一個古怪、愛好自由、還且神神秘秘的女子,彼得因此對她神魂顛倒,不能自拔,但同時也發現侵蝕她生命的肺病。就算死亡,比佛麗也不曾離開過彼得,一直守護他直到最後

 

 In yet another escape from Pearly‘s men, both Peter Lake and the white horse crash into a mysterious, recurring cloud wall, disappearing in it for decades. When Peter Lake emerges, he no longer remembers who he is and is visibly no longer of this world, seeing and hearing things that nobody else can see or hear. He then meets kind-hearted Virginia and her daughterAbby, both of whom try to restore his memory. When he finds he is in modern New York and sees the black and white photo he takes with Beverly, he remembers everything and determines to go back in time to save his love.

 

 在一次的逃亡中,彼得和白馬掉到一個神祕、而且不斷翻騰的雲霧當中,就此消失數十年。當他甦醒時,他不記得自己是誰,對這個世界也感到陌生,他可以看到和聽到別人看不到的東西。他遇見善良的薇吉妮亞與她的女兒艾比,兩人試著幫助彼得恢復記憶。當他發現自己在現代的紐約,而且看到自己和比佛麗曾經的黑白合照,記憶浮現,他決定要回到過去挽救一切。

圖片2

 

 

 

 

 

台中洋碩美語 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()