《諾亞方舟》

圖片1  

本週Leon要介紹一片好萊塢大片《諾亞方舟》。相信讀過聖經,或對西方文化有些許了解的同學都知道這個典故:諾亞六百歲的時候,因為上帝有感於人類墮落,做諸惡行,因此要將世界重新洗牌;祂告訴諾亞要造方舟,並且保留各個物種,因為大洪水即將到來。

圖片2  然而,好萊塢翻拍的《諾亞方舟》加入了更多黑暗的元素,例如人類的暴虐殺戮與不知悔改,讓原本超現實的神話變成更貼近現實的人間。當然許多好萊塢的A-listers(一線影星)都會插一腳:羅素克洛(Russell Crowe)飾演諾亞、安東尼霍普金斯(Anthony Hopkins)飾演諾亞的祖父、哈利波特中的妙麗 (Emma Watson)則飾演諾亞的養女。

圖片3  圖片5  

導演戴倫艾洛諾夫斯基(Darren Aronofsky)將會以不同的手法呈現聖經中的故事,艾瑪華森在2012年時接受專訪曾論道: "I think what Darren's going for is a sense that it could be set in any time. It could be set sort of like a thousand years in the future or a thousand years in the past. [...] You shouldn't be able to place it too much." (我認為戴倫要營造一種感覺,這種感覺適用於所有的時代。或許這故事會發生在一千年後的人間,也可以是一千年前的人世,所以你不太能將這個故事定位。)

 

圖片8  

本片預計20143月上映。我們就先來學學劇情的英文吧!然後看一下英文版的預告,練習一下聽力,同學會發現畫面相當震撼喔!

Subject to divine (神聖的) visions foretelling the end of the world, Noah attempts to tell his people to cease their wickedness (惡行) and turn from their evil ways and to turn to God before it is too late. No one listens to his warnings, and Noah and his family build an ark (方舟) to be saved from the Flood that God is bringing on the earth.

受到聖啟的影響,諾亞預知了即將到來的世界末日,他試圖告訴他的人民停止惡行、遠離邪惡,並且歸順上帝,否則一切就太遲了,但卻沒人聽勸;無奈之下諾亞和家人建造方舟,自我拯救,免受難於上帝帶來世間的大洪水。

 

預告片:http://www.imdb.com/title/tt1959490/?ref_=nv_sr_1

 

 

 

 

, ,

台中洋碩美語 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()