繼上次英式英文和美式英文在單字上的差別,本次的諮詢師QA專欄帶給大家的是英式和美式語法的差別

QA  
英式英文和美式英文在語法上也有些微差別,以下列舉幾個例子:


1.美式英文常用助動詞 do/does/did
英式英文則常用has/have got

Do you have a raincoat? (美)
Have you got a raincoat? (英)

2.美式英文常用have/has表示”有”,
英式英文則會使用has/have got

He has a three-year boy. (美)
He has got a three-year boy. (英)

3.過去時間的描述: 在美式英文中會用過去式或完成式,
英式英文中則會用完成式。

I lost my book. / I have lost my book. (美) I have lost my book. (英)

4.含第一人稱的未來式句型: 美式英文中常使用will
英式英文則使用shall

I will call him tonight. (美) <-> I shall/will call him tonight. (英)

5. 介係詞的差異用法
on the weekend (美) <->at the weekend (英)
on the street (美) <->in the street (英)

, , , ,

台中洋碩美語 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()